Also want to add that you can add a non-steam .exe and install some windows applications too, not just games. After installing you just remove the installer from steam and point Steam towards the installed applications .exe

Just make sure to tell Steam to use proton to run it. By default, it does not turn that on.