It does. The simplest way to use Proton with other games is to add each as a non-Steam game to… Steam. But there are also CLIs for it.

I’m pretty comftable with linux mint right now

For the love of God, spare your free time and don’t move from what works. Consider tweaking your system instead and moving only when you broke something