In my honest opinion it’s not worth trying to get Jellyfin working if you plan to use an Apple TV as the client. The only client that is halfway decent for Apple TV is Swiftfin and it’s nowhere near as polished as Plex. The watched/unwatched indicators also don’t work currently (at least for me), which is a dealbreaker imo.
I’m running Plex and Jellyfin side by side. The only thing I’d use Jellyfin for is remote streaming. It’s a shame, because I really want to switch to Jellyfin, but it’s just not working for me because Apple TV support is so bad.
In my honest opinion it’s not worth trying to get Jellyfin working if you plan to use an Apple TV as the client. The only client that is halfway decent for Apple TV is Swiftfin and it’s nowhere near as polished as Plex. The watched/unwatched indicators also don’t work currently (at least for me), which is a dealbreaker imo.
I’m running Plex and Jellyfin side by side. The only thing I’d use Jellyfin for is remote streaming. It’s a shame, because I really want to switch to Jellyfin, but it’s just not working for me because Apple TV support is so bad.