Perhaps. If the purpose of making the movie is just to make Vin Diesel happy, then they shouldn’t make the movie.

As I understand it, Groot has complete and complex thoughts and emotions but only three words with which to express them.

I can imagine a movie in which we’re hearing his thoughts rather than his words. It could be interesting, particularly if another actor voices his thoughts.